Шуточная статья Аллена Гатри "Все вместе на прополку плеоназмов!" стала культовой в среде американских авторов. В статье автор дает три совета по редактированию рукописи художественного произведения: избегать плеоназмов, писать уклончивый диалог и заменять наречия образными глаголами. Перевод статьи печатается с разрешения держателя прав Роберта Блевинса.